top of page
IMG_6777_jpg.jpg

​異試界

The Laboratory of Literature

「山有小口,彷彿若有光。」     

展區理念

  走出「孕」展區,我們掉進了時空的黑洞,回到了幼童時期的純真,拾回勇於嘗試的無畏。在這奇異的場域,我們揣摩著昔日古聖先賢的憂鬱與苦悶,藉由現今的自媒體、桌遊以及各式文宣品作為轉譯的載體,將其具象化為各種各樣截然不同的生命體。不僅如此,我們更是踏出了固有的文本,實際走入了鄉間田野,敘寫著生活周遭各個小人物閃閃動人的故事。我們將他們的故事或者轉化為原創之皮影戲劇本,或者轉化為能夠供人遊玩的互動式手機遊戲,為的是讓更多人能夠看見這些彌足珍貴的地方文史,並將傳統文化的價值落實於現代生活之中。

​展示作品

 ✦ IG自媒體 ✦ 

IMG_6787.jpg

如果蟲洞不假,或許我們與古人的距離僅剩手指滑動的空間維度;如果穿越為真,在網路發達的今日,他們想說些什麼?

 

在這座巨大的實驗室裡,如果不再是如果。

讓社交平台拉近我們與古人的距離,當古人也握有發言權,當詩句意境不只能被後人註釋:李後主想說,深院鎖住的清秋終究是夢一場;李清照說,聲聲慢就是我那忘不了的相思。你會按讚已讀、認同分享,還是留言對話?

 ✦ 文宣展示區 ✦ 

韓愈著有《昌黎先生集》,歐陽修也有《歐陽文忠公集》,可正如森林中高聳入雲的神木般,後人欲瞻仰其詩文詞句本質總會遇到層層阻礙,例如句讀,例如意境,例如你的官場不是我的官場。

 

於是我們以雜誌、三折頁、文宣手冊作為轉譯文學的載體,具體化為各種各樣截然不同的生命,供人閱覽,期能於此見到古典與現代文學基因編碼的重組新生。

IMG_6789.jpg

雜誌書目

 ✦ 皮影戲工坊 ✦ 

IMG_6793.jpg

轉 tńg

IMG_6743.jpg

人類在語言的試驗中,習得文化的記憶;也在時代的洪流裡,試將傳統延續革易。生、旦、淨、末、丑角的嘗試,喚醒百餘年文化的古拙。雙手緊纏的偶繩,輕訴也傾訴著古典與現代的交織。
 

​從台灣閩南語與皮影戲工法出發,我們在實驗著一種以現代接觸傳統的可能性。當口述的語言碰撞傳統的文化技藝,它所迸發出來的,是讓人為之動容的歷史。當這些文化有了生命,最想擁有的便是生存的可能性,無法拋去舊有的記憶片段;卻也無法割捨現代社會的生存法則。

吸收了現代文創商機的能量,加以發揚皮影戲技法與台灣閩南語的文化價值,我們成功縮短了這些跨時空對話的距離。會不會在未來某一天,你我也成為時代沖刷後的產物,無復孑遺。這次,就請你豎起耳朵,傾聽每一個用力發聲的過往。

IMG_6805_jpg.jpg
IMG_6739.jpg
IMG_6801_jpg.jpg

 ✦ 文創桌遊 ✦ 

IMG_6996_edited.jpg

當文學與文化被封印在卡牌裡,你想召喚出哪些珍貴遺事呢?愛好把酒問月的李白化作現代人,是否是豪飲之士?詩作是不是也在半醉半醒間一揮而就。將文人作為實驗的主體,我們嘗試重新運輸文學的元素,自四季、花草、江水、星月中窺就究不為全知的時代。

從人們的戒慎恐懼中提取先人記憶,反覆思索、輪迴,每一間陰廟的成形,是高雄數百年來的鬥爭、民族文化與愛恨情仇。人類腳步的實驗精神,比科技多一份熱忱,也更接觸廟宇與陰神信仰的所在。而文字成為了載體,烙印著每個時空裡的微微。

IMG_6744 2.JPG

吟詩作對 

IMG_6745 2.JPG

共同的記憶

 ✦ 原創手遊 ✦ 

這次,我們把文學與歷史縮進螢幕中。

​漆黑的實驗室裡,綻放微微的光亮,還有賦予新生的動畫與聲音。我們重新解構文史的時序,編排著命運與人為的拼圖,拼湊、讀取,並且儲存著。看河伯招親的故事裡,操弄著不同命運的主體會是誰?人生有如一場雨林歷險,步步驚心。

搭乘時光機回溯日治到戰後時期的哈瑪星​風光,我們佇足於純樸的那個年代,尋訪著破碎的歷史記憶。從武德殿到舊三和銀行;從一二三亭到王沃故居,「那是最美好的時代,那是最糟糕的時代」,我們試圖將每一隅角落發生的當下、變革的曾經,成功地轉換為現代化語言。搧海風亦是山海風。

IMG_6995.jpg

搧海風

siàn-hái-hong

河伯招親

bottom of page